miércoles, febrero 11, 2009

"Escribir es un oficio, pero no puede ser un sacerdocio"

ENTREVISTA: MIGUEL SÁNCHEZ-OSTIZ Escritor

EVA LARRAURI - Bilbao - 11/02/2009


Miguel Sánchez-Ostiz se enfrentó ayer al auditorio del Forum Deusto para impartir una conferencia en el ciclo Vivir, ¿para qué? Después de 25 años dedicado profesionalmente a la literatura, el título de su disertación no podía ser otro que Vivir para escribir. "Ha merecido la pena escribir, pero, por muy en serio que te lo tomes, por mucha pasión que pongas, en la vida hay mas cosas", advierte. "No quiero que el balance de una dedicación obsesiva a la literatura me haya impedido disfrutar de la existencia. Escribir es un oficio, pero no puede ser un sacerdocio. La literatura se tiene que nutrir de lo que uno ha vivido".

Cumplidos ya los 50 años, el escritor se dio cuenta de que tenía pendiente cumplir la ilusión por viajar. "Despertó en mí un entusiasmo juvenil por descubrir a gente diferente, a vivir con otros valores", reconoce. "He decidido viajar para no convertirme en la sombra de mí mismo". Los viajes imaginarios, a traves de los libros de otros o de las historias que ha inventado, dice "resultan insatisfactorios".

En 2003 partió hacia Chile para conocer la isla de Juan Fernández, el escenario de Robinson Crusoe. Su primera visita a Bolivia le dejo marcado por el miedo sufrido en un secuestro express, en el que le robaron todo lo que tenía. Volvió en 2008 para superar el miedo y el resultado es su segundo libro de viajes, Cuaderno boliviano (Alberdania). La obra hace un recorrido cronológico por la experiencia del descubrimiento de un país, pegado a sus notas de viaje. La Bolivia que Sánchez-Ostiz retrata en su libro es "un país en ebullición", donde conviven más de 36 etnias. "No tenemos ni idea de la realidad boliviana. Las impresiones que llegan están sesgadas por los intereses de la militancia política de las fuentes o por nuestros prejuicios", dice. "Son gentes con una mentalidad muy diferente de la nuestra. Encontrar los canales de comunicación es difícil, incluso hablando un idioma común".

El año pasado estuvo tres meses en Bolivia. "Te ven como un bicho raro. Es raro que un personaje superficial pase tres meses en un país que no es el suyo, tomando notas con las que va a escribir un libro para intentar ganar algo de dinero", reconoce. Sánchez-Ostiz piensa que el libro de viajes del siglo XXI, a fuerza de televisión e Internet, debe ser diferente. "Lo único que puedes aportar es tu visión, que debe ser intensa, contagiosa y que se aleje de la guía turística, escrita muchas veces sin que el autor haya viajado al lugar del que habla", explica. "Ya no sirven los libros basados en la información, para eso lo miras en Internet. Ya no hay tema del que no puedas escribir 100 folios en una tarde". El único libro de viajes con sentido, añade, debe nacer de la voluntad de ir más allá de los catálogos y de relativizar las dificultades.

En marzo volará otra vez a La Paz, para dirigirse a la zona fronteriza con Brasil y Perú, y seguirá tomando notas sobre su experiencia. "Y si sale un libro, bien", concluye. Ahora le queda por visitar otro lugar que guarda entre sus mitos: la isla de Samoa, el lugar donde murió Robert L. Stevenson.

Miguel Sánchez-Ostiz

Miguel Sánchez-Ostiz nació en Pamplona en 1950. Ejercició la profesión de abogado al tiempo que escribía hasta que hace 25 años decidió abandonar las leyes para dedicarse en exclusiva a la literatura. Novelista, poeta, articulista, ensayista y crítico literario, últimamente se ha volcado en los libros de viajes, con la publicación de La isla de Juan Fernández y Cuaderno boliviano.

Castropol enseña cómo se fabrica un libro

La biblioteca monta una exposición infantil sobre el trabajo de elaboración de los cuentos





La bibliotecaria de Castropol, Manuela Busto, enseña los paneles que componen la exposición. nuria m. reyero
Castropol, Nuria M. REYERO

Los niños, a través de los libros, se sumergen en un mundo lleno de fantasías y de historias que les permiten dar rienda suelta a su imaginación. Sin embargo, la mayor parte de los pequeños desconoce los secretos que se esconden en la elaboración de esos cuentos, fruto de un extenso proceso de trabajo y esfuerzo.

Con el objetivo de enseñarles las distintas fases que componen la fabricación de los libros, y con el ánimo de incentivar la lectura entre los jóvenes, la Biblioteca Pública municipal Menéndez Pelayo de Castropol acoge desde ayer la exposición «¿Cómo se hacen los libros?».

La muestra, organizada desde la biblioteca de la localidad, cuenta con la colaboración de la Asociación Literastur, de Gijón, así como de la editorial ovetense Pintar-Pintar Comunicación. De hecho, la exposición es una recreación de la obra editada por esta firma «¿Cómo se hacen los libros?», de la escritora Ester Sánchez Vallina.

Su éxito le llevó a alcanzar, el pasado año, el primer premio en la categoría infantil y juvenil de «Libros mejor editados», galardón que fue concedido por el Ministerio de Cultura.

A través de un total de veintiún paneles gráficos e informativos, los niños pueden conocer los pasos a seguir en la elaboración de los libros «desde un punto de vista técnico», señaló la bibliotecaria Manuela Busto. Así, la exposición explica las fases de maquetación, diseño, impresión «hasta la distribución en las tiendas».

La muestra está complementada con un programa de formación de usuarios, destinado a enseñar el funcionamiento de la biblioteca para que «sepan conseguir información de forma autónoma», señaló Busto, que no descarta colaborar en próximas iniciativas «con editoriales y asociaciones cuya labor trasciende del ámbito regional».

«¿Cómo se hacen los libros?» estará expuesta al público hasta el viernes 20 de febrero.

sábado, febrero 07, 2009

La Usal se lanza a Google Libros



La USAL es la primera universidad de Castilla y León que se incorpora a Google Libros (Google Book Search), lo que permitirá difundir su cátalogo de publicaciones a través del sistema de búsqueda más utilizado de Internet.

A través de Google Libros y la web editorial salmantina, la Universidad de Salamanca difundirá el conocimiento derivado de su investigación. Según el responsable de Google Libros en España y Portugal, Luis Collado, "se dará visibilidad a la labor editorial de la USAL, ya que cualquier usuario que utilice nuestro buscador, esté donde esté, va a poder encontrar una publicación de la universidad que le resulte de interés".

Javier Prado, director de Ediciones Universidad de Salamanca, señala que buscaba este acuerdo desde hacía tiempo. Esta "colaboración supone un encuentro feliz entre nuestro sello y Google que nosotros hemos buscado desde el momento en el que nos dimos cuenta de que a nuestra universidad le hacía falta mayor difusión a través de las nuevas tecnologías". Y quién mejor que Google Libros, que ya cuenta con siete millones de volúmenes escritos digitalizados en un centenar de idiomas, para llevar a cabo esta labor.

Para el rector de la Universidad de Salamanca, José Ramón Alonso, este proyecto "supone una proyección mundial de nuestra obra y sobre todo un salto potencial en la difusión de los autores". Mediante este sistema, los usuarios pueden acceder a los libros introduciendo el título, autor, tema o una simple palabra en el buscador. Los usuarios que localicen algún volumen de la USAL podrán hojear un porcentaje de un libro y, si les interesa, acudir a la biblioteca salmantina.

Los libros virtuales de Google, ahora también para móviles


   MADRID, (OTR/PRESS)

   Entre los libros disponibles en el mercado estadounidense y los del viejo continente, el servicio Google Book Search cuenta con nada menos que 1,5 millones de ejemplares que se pueden leer gracias a Internet. Sin embargo, si por algo se caracteriza un libro es por su portabilidad y hasta ahora el servicio estaba pensado para ordenadores. Por eso, la adaptación de Google Book Search a 'smartphones' que funcionan con Android, el SO de Google, o los dispositivos de Apple iPhone o iPod Touch, es un paso de gigante.

   El problema de la anterior versión del servicio es que las páginas de los libros habían sido escaneadas y esto presentaba problemas para su visionado en dispositivos móviles. La compañía del buscador ha empleado una tecnología denominada Optical Character Recognition (OCR, Reconocimiento Óptico de Caracteres), que reconoce y convierte de forma automática textos en una imagen a texto convencional, según explica Google en su blog.

   El servicio para móviles con Android, iPod Touch e iPhone es accesible desde la página webhttp://books.google.com/m Gracias a esto, usuarios de estados unidos pueden leer en cualquier lado un millón de libros, mientras que los europeos pueden acceder a un total de medio millón. Por el momento todos son obras libres de derechos de autor pero pronto el buscador prevé publicar libros comerciales.

viernes, febrero 06, 2009

Txtr reader: ¿el lector de libros electrónicos de nueva generación?


Juliana Boersner

Txtr reader

Creo que hay pocas dudas en torno a que éste será el año del auge de los libros electrónicos y la batalla de los fabricadores de los equipos en los cuales los leeremos tenderá a incrementarse. El Kindle de Amazon significó una propuesta de avanzada frente a otros lectores que ya tenían un poco más de tiempo en el mercado y se estableció como el lider de estos equipos. Sin embargo, no dejan de aparecer alternativas y la oferta es cada vez más grande.

Hoy se trata del Txtr reader que está siendo fabricado por la empresa alemana Wizpac Ltd., quienes anuncian su lanzamiento para el tercer semestre trimestre de este año. Se anuncia como un lector electrónico de nueva generación que superará a los ahora reinantes y cuyas características fundamentales son:

1.- Pantalla tecnología de tinta electrónica de 600×800 pixels que permite leer aún en entornos de mucha luz, gracias a un acelerómetro, que se adaptará a la posición. 
2.- Batería con una duración extralarga que se mide en semana y no en días. 
3.- Interface amigable y facilmente usable.
4.- Acceso a través de puertos usb, bluetooth, wi-fi.
5.- Soporte para variedad de formatos como: ePub, PDF, HTML, Office, Open Office.

Uno de los aspectos que más se están resaltando de este nuevo lector es el hecho que vendrá con una tienda online incorporada. A través de la plataforma txtr.com los usuarios podrán crear y compratir textos con otras personas casi de manera inmediata mediante cualquiera de sus canales de comunicación y a cualquier equipo como otros lectores electrónicos, teléfonos celulares o laptops, por ejemplo.

Al tener una arquitectura abierta podrán hacerse desarrollos específicos de aplicaciones a partir de la tecnología, lo cual es una de las características más atractivas del txtr reader, que rompe con las restricciones que han venido teniendo los demás lectores electrónicos. La duda en torno a esta nueva propuesta electrónica está en su oferta de títulos que dificilmente puede competir con la que tiene Amazon, por ejemplo. ¿Cuál será su nicho de mercado? Habrá que esperar hasta el otoño para saberlo.